Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En tot Hem kwamen sommigen der Sadduceen, welke tegensprekende [zeggen], dat er geen opstanding is, en vraagden Hem. |
| Steph | προσελθοντες δε τινες των σαδδουκαιων οι αντιλεγοντεσ αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον |
| Trans. | proselthontes de tines tōn saddoukaiōn oi antilegontes̱ anastasin mē einai epērōtēsan auton |
| Alex | προσελθοντες δε τινες των σαδδουκαιων οι |
| ASV | And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection; |
| BE | And some of the Sadducees came to him, who say that there is no coming back from the dead; and they said to him, |
| Byz | προσελθοντες δε τινες των σαδδουκαιων οι αντιλεγοντεσ αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον |
| Darby | And some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, coming up [to him], |
| ELB05 | Es kamen aber etliche der Sadducäer herzu, welche einwenden, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn und sagten: |
| LSG | Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, s'approchèrent, et posèrent à Jésus cette question: |
| Pesh | ܩܪܒܘ ܕܝܢ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܙܕܘܩܝܐ ܗܢܘܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܩܝܡܬܐ ܠܝܬ ܘܫܐܠܘܗܝ ܀ |
| Sch | Da traten aber etliche der Sadduzäer herzu, welche behaupten, es gebe keine Auferstehung, fragten ihn |
| Scriv | προσελθοντες δε τινες των σαδδουκαιων οι αντιλεγοντεσ αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον |
| Web | Then came to him certain of the Sadducees (who deny that there is any resurrection) and they asked him, |
| Weym | Next some of the Sadducees came forward (who deny that there is a Resurrection), and they asked Him, |
